Après la géopolitique et les relations complexes qu’entretient la Grèce avec ses voisins, ce seconde partie est consacrée à la culture grecque moderne. Et c’est de cinéma que parle Clément, toujours avec Sophie Coavoux, maître de conférence en grec moderne à l’Université Lyon 3.
Le cinéma grec est en effet en plein renouveau depuis une vingtaine d’année, et interroge profondément la société contemporaine : intégrations, minorités,, discriminations, avec des films parfois graves, parfois drôles, parfois légers, parfois tragiques, mais toujours fin, et réalisés avec le souci de divertir, de questionner, et de faire réfléchir les spectateurs. Pour les lyonnais, outre la bibliothèque de la Manufacture des Tabacs, la Bibliothèque municipale propose en DVD quelqu’uns de ces films, récents ou plus anciens.
On parle également de musique, toujours sous cet angle de la marge. Le rébétiko est en effet une musique aux origines marquées, et lui aussi connait un renouveau important depuis quelques années.